Gå til innhold

Under the northern light

See the text in English

See the text in the original language

Craftswoman Hilde Marie Lund from Storslett is portrayed in this short film. She creates attractive clothing and jewellery based on Sámi and Kven traditional knowledge, but her products are creative and adapted to modern trends. She experiences that it is difficult to stand up for your art. From a young age we are told – “Don’t show off!”.

ihana! is one of five partners in the Interreg-project Our Stories along the Northern Lights Route. The business is behind this film production.

Contributors:
Produced by Inger Birkelund
Video/editing Eili Bråstad Johannessen
Translations Lise Brekmoe

Music
«Försommar»
Composer: Susanne Rantatalo
Performed by; Susanna Rantatalo, Jonas Palo, Jan Johansson

«Sensommar»
Composer: Johanna Lindgren
Performed by: Jan Johansson, Erling Fredriksson, Kristin Mellem

 

Håndverker Hilde Marie Lund fra Storslett blir portrettert i denne kortfilmen. Hun lager attraktive klær og smykker basert på samisk og kvensk tradisjonskunnskap, men produktene hennes er kreative og tilpasset våre moderne trender. Hun opplever det som vanskelig å stå opp for sin kunst. Vi får høre fra vi er små barn – «du skal ikke stikke deg fram!»

ihana! er en av fem partnere i Interreg-prosjektet Our Stories along the Northern Lights Route, og bedriften står bak denne filmproduksjonen.

Medvirkende:
Produsert av Inger Birkelund
Film/klipp Eili Bråstad Johannessen
Oversetting Lise Brekmoe

Musikk

«Försommar»
Skrevet av: Susanne Rantatalo
Framført av: Susanna Rantatalo, Jonas Palo, Jan Johansson

«Sensommar»
Skrevet av: Johanna Lindgren
Framført av: Jan Johansson, Erling Fredriksson, Kristin Mellem


Country of origin: Norway

Do you have a story to share with us?

We’re looking for more interesting nordic stories; do you have a song, short story, film, music or other material you’d like to publish on our site?

Send us your story

Want to talk to somebody about MyStory project?

FINLAND

Saila Puukko
Lapland UAS

Kauppakatu 58
95400 Tornio

+358 (0)40 7528573

FINLAND

Iina Askonen
Pellon Kehitys Oy

Kunnantie 4
FI-95700 Pello

+358 (0)40 820 8883

 

FINLAND

Hanna Lakkala
Finland Futures Research Centre

Turku School of Economics
FI-20014 University of Turku

+358 (0)45 800 0797

NORWAY

Inger Birkelund
Halti næringshage AS

Hovedveien 2
N-9151 Storslett

+47 92055728

NORWAY

Anja Thonhaugen
Halti næringshage AS

Hovedveien 2
N-9151 Storslett

+47 99421411

All rights reserved | Our Stories – My Story | GDPR
Design & code: Gnist / Illustrations: Anna Koi