Gå til innhold

The pirate of Bottenviken

See the text in English

See the text in the original language

This is the songtext describing the life of a Legend – Iisakki Mustaparta. He lived in Torne Valley around 1700. Iisaki Mustaparta aimed to help poor Finnish people survive through hard times. The song is part of Mustaparta storyteller project in Tornio.

Iisakki Mustaparta (säv. san. E. Rautiainen)

Perämeren pohjukassa, Seittenkarin saaressa valmistettiin purjelaiva Ella nimeltään. Vastoin Porvareiden virkamiesten tahtoa Iisakki ja miehistö laivan rakentaa. Perämerta seilas vapahtajan hahmossa kohti suurta pelottavaa Tukholmaa ja kuinkas ollakaan heidät siellä vangitaan mutta kansan sankareina vapautetaan.

Iisakki ruorissa muistoissaan miehistölle kertoo tuhat tarinaa itse hän ikävöi mielessään kunpa Ellan viereen pääsis lepäämään. Ella oli kaunis tyär Tornion, lapsena jo silmäkihlat annettiin. Kun Ella oli täyttänyt kakskytä viis, hän Iisakille sydämensä menetti. Lapsesta asti tiesi toisilleen sydämen ja sielun kuuluneen.

Valkoinen ja puhdas heidän rakkaus on tulinen ja täysin turmelematon. Kuin marmori jumalatar Kreikan maan Ella seisoo Iisakin edessä silmät ja sielu siinä tahtia lyö räiskyvät tähdet yllä Tornion yön. Iisakki Mustaparta nimeltään komea ja uljas urho pohjoisen maan matkallaan käänsi monen naisen pään miehet tarinoita kertoo hänen matkoistaan.

Iisakki ja Ella sitten viimein vihittiin ja 9 jälkeläistä tuotettiin, joen kummallekin puolen levityttiin, ja Mustaparran historiaa jatkettiin. Iisakki maineikas jo eläissään ja Ella seisoi Iisakin vieressä silmät ja sielu siinä tulta lyö räiskyivät tähdet yllä Tornion yön.

 

Bottenvikspiraten

Han kunde inte se på när folket svalt ISAK MUSTAPARTA VAR HANS NAMN. Det hela hände efter sjutton hundra kallt. ISAK MUSTAPARTA HETTE HAN

För folkets pirat var rättvisan allt ISAK MUSTAPARTA VAR HANS NAMN. Det fanns inget socker det fanns bara salt. ISAK MUSTAPARTA HETTE HAN

Han segla till Stockholm för att skaffa säd. Undkom armén när de gjorde en räd. Åkte i fängelse rykte vann. Blev så småningom riksdagsman.

Ville minska klyftan mellan fattig och rik. ISAK MUSTAPARTA VAR HANS NAMN

Gjorde det med charm, krig och politik. ISAK MUSTAPARTA HETTE HAN. Han segla till Stockholm…

Legenden lever i dag i skärgården. ISAK MUSTAPARTA VAR HANS NAMN. Den främste av folket den bäste av män. ISAK MUSTAPARTA VAR HANS NAMN. Han segla till Stockholm…


Country of origin: Finland

Do you have a story to share with us?

We’re looking for more interesting nordic stories; do you have a song, short story, film, music or other material you’d like to publish on our site?

Send us your story

Want to talk to somebody about Our Stories?

FINLAND

Saila Puukko
Lapland UAS

Kauppakatu 58
95400 Tornio

+358 (0)40 7528573

FINLAND

Elina Söderström
Studio E-City ky

Saarenpäänkatu 39
95430 Tornio

+358 (0)44 0931214

NORWAY

Inger Birkelund
ihana! AS

Hovedveien 2
N-9151 Storslett

+47 92055728

SWEDEN

Annika Kronqvist
Svefi Academy

Torget 3
SE-953 32 Haparanda

+46 922 688 17

SWEDEN

Erling Fredriksson
JORD Ek. För.

Kyrkbacken 21
980 61 Tärendö
0046-(0)978-718 39
0046-(0)70-5478789

All rights reserved | Our Stories | GDPR
Design & code: Gnist / Anna Koi