See the text in the original language
Craftswoman Hilde Marie Lund from Storslett is portrayed in this short film. She creates attractive clothing and jewellery based on Sámi and Kven traditional knowledge, but her products are creative and adapted to modern trends. She experiences that it is difficult to stand up for your art. From a young age we are told – “Don’t show off!”.
ihana! is one of five partners in the Interreg-project Our Stories along the Northern Lights Route. The business is behind this film production.
Contributors:
Produced by Inger Birkelund
Video/editing Eili Bråstad Johannessen
Translations Lise Brekmoe
Music
«Försommar»
Composer: Susanne Rantatalo
Performed by; Susanna Rantatalo, Jonas Palo, Jan Johansson
«Sensommar»
Composer: Johanna Lindgren
Performed by: Jan Johansson, Erling Fredriksson, Kristin Mellem
Håndverker Hilde Marie Lund fra Storslett blir portrettert i denne kortfilmen. Hun lager attraktive klær og smykker basert på samisk og kvensk tradisjonskunnskap, men produktene hennes er kreative og tilpasset våre moderne trender. Hun opplever det som vanskelig å stå opp for sin kunst. Vi får høre fra vi er små barn – «du skal ikke stikke deg fram!»
ihana! er en av fem partnere i Interreg-prosjektet Our Stories along the Northern Lights Route, og bedriften står bak denne filmproduksjonen.
Medvirkende:
Produsert av Inger Birkelund
Film/klipp Eili Bråstad Johannessen
Oversetting Lise Brekmoe
Musikk
«Försommar»
Skrevet av: Susanne Rantatalo
Framført av: Susanna Rantatalo, Jonas Palo, Jan Johansson
«Sensommar»
Skrevet av: Johanna Lindgren
Framført av: Jan Johansson, Erling Fredriksson, Kristin Mellem
Country of origin: Norway
