See the text in the original language
Once upon a time there was a red fox living in the wild and cold nature of Lapland. He loved watching northern lights and usually did that with his brother. But last winter the fox lost his whole family to hunters. That made him feel extremely sad and lonely. After the tragic event, every freezing winter night the fox still went to the tree line of the forest to watch the dancing northern lights and to reminisce his dear deceased family.
It was another cold night and like usually, the fox was watching northern lights between few pine trees at the edge of the woods. It was peacefully quiet. Or at least for few more minutes, until the fox heard sudden footsteps. He flinched and looked around. Soon he saw a young girl, who climbed on top of a nearby hill and sat down. Did the girl come to watch the northern lights too? The red fox began to be very curious and he dared to step out of the woods to get a closer look. The further he walked, the faster he realised that the young girl had as red hair as his own fur was. He probably should’ve been scared of the girl and just run to safety, but somehow the fox knew that the girl wouldn’t do him any harm.
After a while, the fox had sneaked behind the red-haired girl. He stood there for a minute or two, until the girl looked back with her friendly green eyes and saw him. Instead of the girl screaming and panicking, she smiled widely and said: ”Hello there. You’ve come to watch these beautiful lights too? My brother thinks these are boring so I could really use a company.” The red fox nodded with a hopeful glimmer in his eyes and sat down next to the girl. Could they possibly become friends?
They watched the northern lights together the whole night and every day after that, the fox waited for the red-haired girl on top of the hill so that they could do it all over again and enjoy those beautiful auroras of Lapland. The fox and the girl quickly became very good friends and neither of them wanted this year’s winter to end.
Kettu ja tyttö
Olipa kerran punakettu, joka eleli Lapin villissä ja kylmässä luonnossa. Kettu rakasti revontulia ja yleensä katseli niitä yhdessä veljensä kanssa. Viime talvena metsästäjät kuitenkin tappoivat ketun koko perheen. Se teki hänet hyvin surulliseksi ja yksinäiseksi. Tuon traagisen tapahtuman jälkeen, kettu silti matkasi jokaisena kylmänä pakkasyönä metsän reunalle katselemaan tähtitaivaalla tanssivia revontulia sekä muistelemaan menehtynyttä perhettään.
Oli jälleen kylmä talviyö, ja kettu istui tuttuun tapaansa metsän reunalla katselemassa revontulia. Oli hyvin hiljaista ja rauhallista. Tai ainakin niin kauan, kunnes kettu havahtui askeleiden ääniin. Hän säpsähti ja katseli ympärilleen. Pian kettu huomasi nuoren tytön, joka kiipesi viereisen kukkulan päälle ja jäi sen huipulle istuskeleman. Tuliko myös tyttö katselemaan revontulia? Punaketun mielenkiinto heräsi ja hän uskaltautui astumaan ulos metsän suojista nähdäkseen paremmin. Mitä lähemmäksi kettu käveli, sitä nopeammin hän huomasi, että nuoren tytön hiukset olivat yhtä punertavat kuin hänen oma turkkinsa. Ketun olisi varmaankin pitänyt pelätä tyttöä ja juosta suojaan, mutta jostain syystä kettu tiesi, ettei tyttö tekisi hänelle pahaa.
Pienen tovin jälkeen, kettu oli hiipinyt punahiuksisen tytön taakse. Hän seisoi siinä minuutin jos toisenkin, kunnes tyttö katsoi taakseen ystävällisillä vihreillä silmillään ja huomasi ketun. Sen sijaan, että tyttö olisi alkanut kiljumaan ja panikoimaan, hän hymyili ketulle leveästi ja sanoi: ”Hei sinä siellä. Tulitko katsomaan näitä kauniita valoja? Minun veljeni mielestä nämä ovat ihan tylsiä, joten seura ei todellakaan olisi pahitteeksi.” Kettu nyökkäsi toiveikas pilke silmäkulmassaan ja istuutui tytön viereen. Voisiko heistä mahdollisesti tulla ystäviä?
He katselivat revontulia yhdessä koko yön ja jokainen päivä sen jälkeen, kettu odotteli punahiuksista tyttöä kukkulan huipulla, jotta he voisivat tehdä sen yhä uudestaan. Ketusta ja tytöstä tuli nopeasti hyviä ystäviä ja molemmat heistä toivoivat, ettei tämä talvi loppuisi koskaan.
Country of origin: Finland
